Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil ittaihen
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - ittaihen

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 221 - 234 sur un total d'environ 234
<< Précédente•• 6 7 8 9 10 11 12
5
Langue de départ
Hébreu פאטמה
פאטמה
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe فاطمة
79
Langue de départ
Anglais Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Traductions terminées
Portuguais brésilien Revisões-idiomas-seguintes
Portugais Revisões-idiomas-seguintes
Roumain Modificări-următoarele-limbi
Espagnol Revisiones-siguientes-idiomas
Albanais Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Catalan Revisions-llengües-següents
Allemand Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turc Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italien Revisioni-seguenti-lingue
Arabe مراجعات-لغات-تالية
Bulgare Актуализация-долупоказано-езици
Russe Изменения-следующие-языки
Hébreu תיקונים-באים-שפות
Néerlandais Culturen-volgende-talen
Chinois simplifié 修改-以下-语言
Suédois Granskningar-följande-sprÃ¥k
Chinois traditionnel 修訂-以下-語言
Japonais 以下の言語校訂
Finnois Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Croate Revizija-jezici-slijedeći
Grec Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbe Revizija - sledeci - jezici
Lituanien pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Polonais Zmiany-następujące-języki
Danois Sprog-Revisioner
Hongrois Átdolgozás-következő -nyelvek
Norvégien Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Estonien Ülevaated-järgnevad-keeled
Coréen 수정, 다음 언어
Tchèque Revize-následující-jazyky
Farsi-Persan ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovaque Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongol Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thaï บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
41
Langue de départ
Anglais List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Traductions terminées
Allemand Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanais Lista-perkthime-ndryshuar
Espagnol Lista-traducciones-actualizado
Portugais Lista-traduções-actualizar
Portuguais brésilien Lista-traduções-atualizar
Roumain Listă-traduceri-actualizat
Italien Lista-traduzioni-aggiornare
Catalan Llista-traduccions-actualitzar
Arabe قائمة-ترجمات-حدّثت
Turc Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgare Списък -преводи-актуализация
Hébreu רשימה-תירגומים-עידכון
Néerlandais Lijst-vertalingen-geüpdate
Chinois simplifié 目录-翻译-æ›´æ–°
Suédois Lista-översättningar-uppdaterad
Chinois traditionnel 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russe Список-переводы-изменить
Japonais リスト
Croate Lista-prijevodi-aktualizirati
Grec Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbe Spisak - prevodi - azuriranja
Français Liste-traductions-actualisés
Lituanien sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danois Liste-oversættelser-opdateret
Finnois Lista-käännöksistä-päivitetty
Hongrois forditások listája
Polonais Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estonien Nimekiri-tõlked-uuendatud
Coréen 목록-번역들-업데이트되다
Tchèque Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Farsi-Persan لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovaque zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Thaï รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
71
12Langue de départ12
Anglais Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Traductions terminées
Roumain Traduceri-dedicat-scop
Allemand Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugais Traduções-pretendido-propósito
Espagnol Traducciones-destinado-propósito
Albanais Përkthime-qëllim
Russe Переводы-назначение-цель
Bulgare преводи-замислен-цел
Italien Traduzioni-apposito-scopo
Arabe ترجمات-معد-غاية
Portuguais brésilien Traduções-recomendado-propósito
Catalan Traduccions-destinat-propòsit
Turc Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hébreu תרגומים-מיועד-מטרה
Néerlandais Vertalingen-bedoeld-voorstel
Chinois simplifié 译文-意向-用途
Suédois Översättning-till för-syfte
Chinois traditionnel 譯文-旨在-用途
Japonais メッセージに翻訳を送てはいけない
Finnois Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croate Prijevodi-namijera-namijerno
Grec Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbe Prevodi - određen - razlog
Lituanien Vertimai-numatytas-tikslas
Danois Oversættelse
Hongrois forditások- gomb-erre a célra
Polonais TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Anglais Translations-intended-purpose
Estonien Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvégien Ikke send
Coréen 번역-의도적으로-목적
Tchèque PÅ™eklady-určeno-účel
Farsi-Persan ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovaque Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thaï เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
88
Langue de départ
Anglais Translation-specific-this
Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

Traductions terminées
Albanais Perkthim
Bulgare Превод.-особен-това
Suédois Översättning-specific-this
Turc Çeviri-özgü bir sayfa
Roumain Traducere-dedicat-acestui
Arabe ترجمة-نوعية-هذا
Allemand Ãœbersetzung-eigene-Seite
Néerlandais Vertaling-bepaald-dit
Portugais Tradução-específica-isto
Polonais Specjalna strona
Espagnol No envies mensajes personales
Italien Non inviare messaggi privati
Russe Перевод-специально-данный
Catalan Traducció-pàgina-específica
Hongrois Ez- sajátságos-fordítás
Hébreu תרגום-מוגדר-×–×”
Chinois simplifié 翻译-个件-本件
Chinois traditionnel 翻譯-具體-本
Japonais 特殊翻訳
Esperanto Traduko-specifa-tiu
Croate Prijevod-specifičan- ovaj
Grec Μετάφραση-ειδική-σελίδα
Serbe Prevod - odredjen - ova
Lituanien Vertimai-specialus-tai
Danois besked-medlemmer-specielt
Finnois Käännös-erityinen-tämä
Norvégien Oversettelse-spesifikk-dette
Coréen 번역-별도의-이것
Français Traduction-page-spécifique.
Tchèque PÅ™eklad-zvláštní-tomu
Farsi-Persan ترجمه-ویژه-این
Slovaque Špecifickácia prekladu
Afrikaans Vertaling-spesifiek-hierdie
Slovène Prevod-posebno
Thaï เจาะจง-การแปล
14
Langue de départ
Anglais leaky heart valve
leaky heart valve

Traductions terminées
Hébreu שסתום לב דולף
8
Langue de départ
Anglais Colloquial
Colloquial
conversational, informal

Traductions terminées
Catalan Col·loquial
Espagnol Coloquial
Allemand Umgangssprachlich
Bulgare Разговорен
Turc Konuşma diline özgü
Roumain Colocvial
Italien Colloquiale
Albanais Gjuha e folur
Portugais Coloquial
Portuguais brésilien Coloquial
Hongrois Bizalmas
Japonais 口語体の
Polonais Język potoczny
Arabe عاميّة
Hébreu דיבורי
Néerlandais informeel
Chinois simplifié clloquial - simplified chinese
Russe Разговорньıй
Suédois Vardaglig
Chinois traditionnel 口語
Esperanto Familiara
Croate Kolokvijalan
Grec Καθομιλουμένη
Danois Hverdags
Slovène Pogovoren
Serbe Kolokvijalan
Finnois Puhekielinen
Anglais Slang
Norvégien Dagligdags
Estonien Kõnekeelne
Slovaque Slang
Hindi अनौपचारिक
Coréen 속어
Tchèque Hovorový
Farsi-Persan محاوره ای
Lituanien Å¡nekamoji kalba
Irlandais Caint cotianta
Afrikaans Algemene spreektaal
Thaï ภาษาพูด
Vietnamien Tiếng lóng
17
Langue de départ
Anglais Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Traductions terminées
Arabe برتغالية-برازيلية
Allemand Brasilianisches-Portugiesisch
Espagnol Portugués brasileño
Turc Brezilya Portekizcesi
Japonais ブラジルのポルトガル語
Albanais Portugjeze-braziliane
Italien Portoghese brasiliano
Bulgare Бразилски-португалски
Roumain Portugheză braziliană
Polonais Portugalski brazylijski
Catalan Portuguès-brasiler
Néerlandais Braziliaans Portugees
Hébreu פורטוגזית-ברזילאית
Chinois simplifié 葡萄牙语－巴西
Russe Португальский (Бразилия)
Suédois Portugisiska brasilians
Chinois traditionnel 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Hongrois Brazíliai portugál
Finnois Portugali-Brasilia
Grec Πορτογαλικά Βραζιλίας
Serbe Portugalski brazilski
Danois Portugisisk-brasiliansk
Croate Portugalsko-brazilski
Coréen 브라질 포르투갈어
Slovène portugalski (brazilski)
Estonien Brasiilia portugali keel
Anglais Brazilian-portuguese
Tchèque Brazilská portugalÅ¡tina
Norvégien Portugisisk-brasiliansk
Slovaque Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Farsi-Persan پرتغالی-برزیل
Bosnien Brazilian-portuguese
Kurde Portekiziya-Brezîlya
Lituanien Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Irlandais Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikaans Brasiliaans-portugees
Nepalais ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thaï บราซิล ภาษาโปรตุเกส
18
Langue de départ
Anglais Languages-equivalences
Languages equivalences
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Traductions terminées
Néerlandais Talen-gelijkwaardige
Esperanto samvaloraj lingvoj
Français Equivalences-entre-langues
Allemand Entsprechungen der Sprachen
Japonais Languages-equivalences
Catalan Equivalències-entre-idiomes
Espagnol Equivalencias-idiomas
Arabe لغات-مكافئة
Turc Diller - eÅŸitlik
Bulgare Езикови прилики
Roumain Romanian translation
Portugais Equivalência de idiomas
Italien Lingue-equivalenze
Russe Языки-эквиваленты
Albanais Ngjashmëri gjuhësh
Suédois SprÃ¥kliga likheter
Finnois Kielet-vastaavuudet
Lituanien Kalbos - atitikmenys
Hébreu שפות-שקילות
Chinois simplifié 语言-对等
Grec Γλώσσες-αντιστοιχίες
Serbe Jezici - ekvivalenti
Danois Sproglige ligheder
Hongrois Egyenérték a nyelvek között
Croate Jezici-ekvivalenti
Chinois traditionnel 語言對應性
Polonais językowa zgodność
Anglais Language-equivalences
Norvégien SprÃ¥klige likheter
Coréen 동음이어
Tchèque Jazykové-ekvivalenty
Farsi-Persan زبان-معادل
Slovaque Jazykové ekvivalenty
Kurde Ziman-wekhewbun
Afrikaans Taal-gelykwaardighede
Mongol Ойролцоо-хэлнvvд
38
Langue de départ
Anglais Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Traductions terminées
Portuguais brésilien Idiomas-ler-entender
Portugais Idiomas-ler-entender
Roumain Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italien Lingue-leggere-capire
Espagnol Idiomas-leer-entender
Albanais Gjuhe-lexo-kupton
Catalan Llengües-llegir-entendre
Allemand Sprachen-lesen-verstehen
Turc Diller-oku-anla
Bulgare Езици-чете-разбира
Arabe لغات-قراءة-فهم
Hébreu שפות-קורא-מבין
Néerlandais Talen-lezen-begrijpen
Russe Языки-читать-понимать
Chinois simplifié 语言-阅读-理解
Suédois Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Chinois traditionnel 語言-閲讀-理解
Polonais Języki-czytać-rozumieć
Japonais 理解する、又は読むことのできる言語
Finnois Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croate Jezici-čitati-razumijeti
Grec Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovène Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbe Jezici - citati - razumeti
Lituanien Kalbos-skaityti-suprasti
Danois Sprog-Læs-forstå
Tchèque Jazyky číst a rozumÄ›t
Hongrois nyelvek-olvas-megért
Norvégien SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonien Keeled-lugemine-arusaamine
Coréen 언어, 독해
Slovaque Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsi-Persan زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurde Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlandais Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thaï ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamien Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
15
Langue de départ
Anglais Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Traductions terminées
Allemand Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanais Ndryshim përkthimi
Espagnol Traducción-actualizar
Portugais Tradução-actualização
Portuguais brésilien Tradução-atualização
Turc Çeviri-güncelle
Roumain Actualizare-traducere
Arabe تحديث-ترجمة
Catalan Traducció-actualitzar
Bulgare Актуализиране на превода
Italien Aggiornamento traduzione
Hébreu תרגום-עידכון
Néerlandais Vertaling-update
Russe Актуализация-перевод
Chinois simplifié 翻译-æ›´æ–°
Suédois Översättning uppdateras
Chinois traditionnel 翻譯-更新
Japonais 翻訳更新
Finnois Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Croate Prijevod-aktualizacija
Grec Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbe Prevod - azuriranje
Lituanien Vertimo atnaujinimas
Danois Opdatering-af-oversættelsen
Hongrois A forditás frissitése
Polonais Aktualizacja-tłumaczenia
Norvégien Oversetting oppdateres
Estonien Tõlge-uuendus
Coréen 번역-업데이트
Tchèque Aktualizace-pÅ™ekladu
Farsi-Persan ترجمه-به روز شده
Slovaque Aktualizácia prekladu
Kurde Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thaï อัพเดทข้อมูลการแปล
173
Langue de départ
Anglais Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanais Perkthyer-diferencat-përkthim
Italien Tradotto-differenze-traduzione
Espagnol Traducido-diferencias-traducción
Bulgare Преведен-разлики-превод
Portuguais brésilien Traduzido-diferenças-tradução
Portugais Traduzido-diferenças-tradução
Turc Çevirildi-farklar-çeviri
Roumain Tradus-diferenţe-traducere
Catalan Traduït-diferències-traducció
Russe Переведенный-различия-перевод
Arabe ترجمت - فروق- ترجمة
Hébreu תרגום הבדלים מתורגמים
Néerlandais Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinois simplifié 已经翻译-差异-译文
Suédois Översatt-skillnader-översättning
Chinois traditionnel 已翻譯-差異-譯文
Finnois Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croate Prevedeno- razlike- prijevod
Grec Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbe Preveden - razlike - prevod
Lituanien Vertimas-skirtumai-vertimas
Polonais Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danois Ændring-i-Oversættelse
Japonais 翻訳済-差分-翻訳
Anglais Translated-differences-translation
Hongrois különbségek
Norvégien Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonien Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coréen 번역되어진-차이점-번역
Tchèque PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Farsi-Persan ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovaque Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thaï แปลจากคำแปลต่างๆ
24
92Langue de départ92
Arabe جمال - فصاحة
جمال الرجل فصاحة لسانه

Traductions terminées
Anglais Beauty - eloquence
Français Beauté - éloquence
Espagnol belleza - elocuencia
Allemand Schönheit - Redegewandheit
Roumain Frumuseţe-elocvenţă
Italien Bellezza-Scioltezza
Néerlandais Schoonheid-welsprekendheid
Turc Bir erkeğin güzelliği konuşmasında saklıdır
Hébreu יופי-רהיטות
Portuguais brésilien Beleza-Eloquência
Bulgare Красота - красноречие
5
Langue de départ
Anglais Newari
Newari

Traductions terminées
Roumain Newari
Bulgare невари
Arabe نواري
Turc Newarice
Russe невари
Néerlandais Newari
Japonais ネワリ語
Italien Newari
Portugais Newari
Albanais Nepalisht
Suédois Newariska
Allemand Nepalbhasa
Hébreu ניווארי
Chinois simplifié 尼瓦尔语
Esperanto Nepala
Catalan Newari
Espagnol Newari
Grec Νεβάρι
Serbe Nevari
Danois Newari
Finnois Newari
Chinois traditionnel 尼瓦爾語
Hongrois Newari
Coréen 네와르어
Hindi नेवारीय
Tchèque Newari
Farsi-Persan نواری
Slovaque Newari
Bosnien Newari
Macédonien Неапал
Kurde Newarî
Lituanien Nevari
Afrikaans Newari
Slovène Nevari
<< Précédente•• 6 7 8 9 10 11 12